1
00:00:00,205 --> 00:00:03,309
- [GWEN EN MILES] Zuiveren! Zuiveren! Zuiveren! Zuiveren!
- [ALARM BIEPT]
2
00:00:03,310 --> 00:00:07,139
Nee. Niet de beveiligingsknooppunten.
3
00:00:07,140 --> 00:00:08,940
Wat? Waar ben ik nu?
4
00:00:10,730 --> 00:00:13,099
Oh ja, terug in mijn eigen kamer.
5
00:00:13,100 --> 00:00:16,850
En in mijn eigen lichaam. Eindelijk.
6
00:00:21,449 --> 00:00:24,099
Dus niet alleen Doc
Ock, wissel van gedachten met mij
7
00:00:24,100 --> 00:00:26,849
om te proberen de Superior Spider-Man te zijn,
8
00:00:26,850 --> 00:00:29,059
Heeft hij ook mijn kamer schoongemaakt?
9
00:00:29,060 --> 00:00:30,519
Productief.
10
00:00:30,520 --> 00:00:31,899
- ♪♪
- [ZOUMMEN]
11
00:00:31,900 --> 00:00:34,019
Haha.
12
00:00:34,020 --> 00:00:37,229
Tante May, jongen, heb ik je gemist?
13
00:00:37,230 --> 00:00:40,139
Lieverd, ik zag je gisteren pas.
14
00:00:40,140 --> 00:00:42,769
Rechts. Ja, natuurlijk.
15
00:00:42,770 --> 00:00:44,849
Het voelt gewoon alsof het een eeuwigheid geleden is
16
00:00:44,850 --> 00:00:49,099
sinds ik er een paar heb verslonden
jouw heerlijke... tarwekoeken?
17
00:00:49,100 --> 00:00:50,939
Wat is dit?
18
00:00:50,940 --> 00:00:53,189
Je hebt ons daartoe aangemoedigd
eet gezonder, Piet,
19
00:00:53,190 --> 00:00:55,349
dus dit is gezonder.
20
00:00:55,350 --> 00:00:59,059
Eh, juist. Dat was maar een fase.
21
00:00:59,060 --> 00:01:01,439
Ik ben daar nu ver overheen.
22
00:01:01,440 --> 00:01:03,729
Nou, we hebben het allemaal beloofd
anders zouden we beter eten,
23
00:01:03,730 --> 00:01:07,809
dus misschien kan ik er nog wat aan toevoegen
granola bij mijn tarwekoeken.
24
00:01:07,810 --> 00:01:13,059
Tarwe en granola...
klinkt, eh, normaal.
25
00:01:13,060 --> 00:01:15,472
Ik moet naar de bank rennen.
Tot straks, Peter.
26
00:01:15,473 --> 00:01:17,019
Mm-hm.
27
00:01:17,020 --> 00:01:19,769
Ik ben veilig genoeg om toe te geven dat ik ongelijk had.
28
00:01:19,770 --> 00:01:21,349
Deze nieuwe agressieve held
29
00:01:21,350 --> 00:01:23,309
is precies wat New York nodig heeft...
30
00:01:23,310 --> 00:01:25,189
efficiënt en effectief.
31
00:01:25,190 --> 00:01:26,399
De misdaadcijfers zijn gedaald,
32
00:01:26,400 --> 00:01:27,995
en J. Jonah Jameson
33
00:01:27,996 --> 00:01:30,229
ondersteunt Spider-Man nu volledig.
34
00:01:30,230 --> 00:01:32,309
[GROANS]
35
00:01:32,310 --> 00:01:36,399
Ock hield zich echt
druk toen hij mij was.
36
00:01:36,400 --> 00:01:40,349
Gezonde voeding, in samenwerking met de
Avengers, en het winnen van J.J.?
37
00:01:40,350 --> 00:01:42,225
Dat is iets wat ik nooit zou kunnen doen.
38
00:01:42,226 --> 00:01:44,099
[TELEFOON piept]
39
00:01:44,100 --> 00:01:47,019
Verslagen van superschurken
vechten op straat?
40
00:01:47,020 --> 00:01:51,189
Oké, dit is iets wat ik kan doen.
41
00:01:51,190 --> 00:01:54,059
Het nieuwsbericht zei de
het gevecht was ergens voorbij...
42
00:01:54,060 --> 00:01:56,230
Ja, denk dat ik het gevonden heb.
43
00:01:59,400 --> 00:02:01,519
[MR. NEGATIEF] Goed gedaan
daarbinnen, innerlijke demonen.
44
00:02:01,520 --> 00:02:04,599
Dat zou Molten Man moeten behouden
een tijdje buiten gebruik.
45
00:02:04,600 --> 00:02:07,729
En dit nieuwe zwaard werkt
Precies zoals ik gepland had, jongens...
46
00:02:07,730 --> 00:02:09,269
mijn Nega-Blasts scherpstellen.
47
00:02:09,270 --> 00:02:11,809
Meneer Negatief,
48
00:02:11,810 --> 00:02:15,059
Ik was er zeker van dat ik dat zou doen
kom je op een dag tegen.
49
00:02:15,060 --> 00:02:16,464
Die heb ik zojuist verzonnen.
50
00:02:16,465 --> 00:02:18,915
Wetenschappelijke grappen zijn dat wel
hilarisch, vind je niet?
51
00:02:18,916 --> 00:02:22,809
Spider-Man? Je hebt geen idee wat
je bent erin verzeild geraakt.
52
00:02:22,810 --> 00:02:24,729
Je zult mijn innerlijke demonen nooit verslaan.
53
00:02:24,730 --> 00:02:26,439
Geef me een kans, meneer Negatief.
54
00:02:26,440 --> 00:02:28,899
Ik ben er heel goed mee
emotionele problemen van superschurken.
55
00:02:28,900 --> 00:02:30,689
Of was je aan het praten
over je straatbende?
56
00:02:30,690 --> 00:02:32,399
[MR. NEGATIEF] Maakt deel uit van
Jouw plan om mij uit te putten...
57
00:02:32,400 --> 00:02:34,442
- Ja!
- ...met je irritante humor?
58
00:02:34,443 --> 00:02:37,519
Oeh, ziekelijke brandwond.
59
00:02:37,520 --> 00:02:39,019
Hè?
60
00:02:39,020 --> 00:02:40,849
Dit moet Molten Man zijn.
61
00:02:40,850 --> 00:02:42,900
Ik wed dat zijn brandwond nog erger is.
62
00:02:45,971 --> 00:02:53,971
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly -
- www.addic7ed.com -
63
00:02:57,440 --> 00:03:00,899
Maken jullie ruzie over welke?
Heeft een van jullie de raarste krachten?
64
00:03:00,900 --> 00:03:04,189
Omdat ik vooruit kan en
Ik zeg je dat het vrijwel een gelijkspel is.
65
00:03:04,190 --> 00:03:06,189
Dit is niet jouw probleem, insect.
66
00:03:06,190 --> 00:03:07,769
Molten Man is op mijn terrein.
67
00:03:07,770 --> 00:03:10,020
Jouw terrein?
68
00:03:12,238 --> 00:03:14,120
Zeggen mensen nog steeds 'grasmat'?
69
00:03:14,121 --> 00:03:15,961
Ik moet niet genoeg uitgeven
tijd met gangsters.
70
00:03:15,962 --> 00:03:19,519
Deze hele buurt
is van meneer Negatief.
71
00:03:19,520 --> 00:03:22,309
Kom op. New York is niet van jou of van jou.
72
00:03:22,310 --> 00:03:25,140
Deze grasmat is van ons allemaal.
73
00:03:28,600 --> 00:03:30,979
Weet je, het klinkt gewoon
raar als ik het zeg.
74
00:03:30,980 --> 00:03:33,519
"Turf". Eh, ik kan niet trekken
het af zoals jullie kunnen.
75
00:03:33,520 --> 00:03:35,769
Ga weg, clown.
76
00:03:35,770 --> 00:03:38,310
Ik zei toch dat je geen partij voor ons bent.
77
00:03:39,980 --> 00:03:42,059
Oh, dus jullie gaan werken
samen alleen maar om tegen mij te vechten.
78
00:03:42,060 --> 00:03:45,189
Ik heb het gevoel dat ik help
een nieuwe vriendschapsbloei.
79
00:03:45,190 --> 00:03:46,690
Het is eigenlijk wel mooi.
80
00:03:47,690 --> 00:03:49,270
[GROANS]
81
00:03:51,190 --> 00:03:52,810
[GRUNTEN]
82
00:04:03,440 --> 00:04:07,189
Whoohoo! Oh ja, wie heeft hem nog?
83
00:04:07,190 --> 00:04:10,099
Mij. Het antwoord ben ik, Spider-Man.
84
00:04:10,100 --> 00:04:11,230
Eh, soort van.
85
00:04:12,350 --> 00:04:15,190
K. O...
86
00:04:16,190 --> 00:04:17,810
[GROANS]
87
00:04:19,690 --> 00:04:21,809
Hm.
88
00:04:21,810 --> 00:04:25,059
Ik neem aan, meneer Feelgood
en Melty Man hier
89
00:04:25,060 --> 00:04:27,229
gaan naar jouw
mooie broek die cel vasthoudt?
90
00:04:27,230 --> 00:04:30,059
Nee, gezien hun crimineel
geschiedenis en machtssets,
91
00:04:30,060 --> 00:04:31,399
ze worden onmiddellijk verzonden
92
00:04:31,400 --> 00:04:33,229
tot de hoogste beveiliging in The Cellar.
93
00:04:33,230 --> 00:04:35,139
En voordat je een keldergrap maakt,
94
00:04:35,140 --> 00:04:36,899
Ik weet dat je weet waar ik het over heb.
95
00:04:36,900 --> 00:04:40,019
Zeker. De kelder
die gespecialiseerde gevangenis
96
00:04:40,020 --> 00:04:42,849
ontworpen om criminelen aan te pakken
met de gevaarlijkste krachten.
97
00:04:42,850 --> 00:04:46,229
En ik zou dat ook nooit doen
maak een keldergrap.
98
00:04:46,230 --> 00:04:47,599
Dat zou beneden mijn niveau zijn.
99
00:04:47,600 --> 00:04:49,980
[SNICKEND]
100
00:04:53,060 --> 00:04:56,599
Horizon hoog. Zo blij om terug te zijn.
101
00:04:56,600 --> 00:04:59,850
Ik hoop dat je net zo enthousiast bent
zie mij zoals ik ben om jou te zien.
102
00:05:01,640 --> 00:05:03,639
Hallo. Hoi.
103
00:05:03,640 --> 00:05:05,689
Zegt niemand meer hoi terug? Oké.
104
00:05:05,690 --> 00:05:07,932
[SCOFFS] Wauw, wat is dit?
105
00:05:07,933 --> 00:05:09,979
Onvriendelijke dag?
106
00:05:09,980 --> 00:05:14,591
Gwen, Anya, jullie hebben geen idee
wat leuk om je weer te zien.
107
00:05:14,592 --> 00:05:17,519
Nou, ik bedoel, ik weet het zeker
Ik zag je onlangs nog
108
00:05:17,520 --> 00:05:20,394
Waarschijnlijk omdat we nog steeds stil zijn
ook goede vrienden en klasgenoten,
109
00:05:20,395 --> 00:05:22,740
en praat ik nog? Goedemorgen.
110
00:05:26,100 --> 00:05:29,059
Uh, ik zei goed... doei.
111
00:05:29,060 --> 00:05:31,019
Hm.
112
00:05:31,020 --> 00:05:33,729
Piet, waarom ben je hier?
113
00:05:33,730 --> 00:05:36,229
Waarom zou ik dat niet zijn?
114
00:05:36,230 --> 00:05:37,849
Dus laat me raden, Miles...
115
00:05:37,850 --> 00:05:40,532
Ock slaagde er op de een of andere manier in om het te maken
Gwen en Anya boos op mij?
116
00:05:40,533 --> 00:05:42,019
Gwen, Anya,
117
00:05:42,020 --> 00:05:47,189
en iedere andere persoon die hij...
waarmee u in contact bent gekomen.
118
00:05:47,190 --> 00:05:48,349
Maar er is meer.
119
00:05:48,350 --> 00:05:51,769
Wat, heeft hij mijn cijfergemiddelde verpest?
120
00:05:51,770 --> 00:05:53,729
Verbeterd, eigenlijk.
121
00:05:53,730 --> 00:05:57,269
Maar je gaat niet meer naar Horizon.
122
00:05:57,270 --> 00:05:59,099
Wat?
123
00:05:59,100 --> 00:06:01,729
Jij stopt. Ik bedoel, Ock, stop ermee.
124
00:06:01,730 --> 00:06:05,729
Wie was jij. Volg jij?
En het was niet mooi.
125
00:06:05,730 --> 00:06:09,189
Dus je moet waarschijnlijk uitstappen
campus voordat Max je tegenkomt.
126
00:06:09,190 --> 00:06:12,559
Jij... Oké... zo ongeveer
vertelde hem voordat hij naar buiten liep.
127
00:06:12,560 --> 00:06:14,463
Je bent nu terug op Midtown High.
128
00:06:14,464 --> 00:06:17,000
[GROANS] Ik had het kunnen weten
129
00:06:17,001 --> 00:06:19,850
het zou meer zijn dan alleen een
schone kamer en geen tarwekoekjes.
130
00:06:25,020 --> 00:06:28,729
Wachten. Midtown High is gesloten vanwege reparaties?
131
00:06:28,730 --> 00:06:31,809
Rechts. Het gevecht met Venom
heeft Midtown echt beschadigd.
132
00:06:31,810 --> 00:06:35,850
Is er een deel van mijn leven, oké?
niet volledig in de war gebracht?
133
00:06:37,100 --> 00:06:40,751
Hoi. Ik weet niet zeker of je mij kunt horen,
134
00:06:40,752 --> 00:06:43,122
maar ik wilde zien hoe het met je ging.
135
00:06:44,770 --> 00:06:49,559
Dat is niet helemaal waar. Ik denk het
Ik wilde dat je zag hoe het met mij ging.
136
00:06:49,560 --> 00:06:52,229
Ik weet dat je het juiste hebt gedaan
uiteindelijk is het zover, Otto.
137
00:06:52,230 --> 00:06:56,208
Je was bereid om op te offeren
alles om ons lichaam terug te schakelen.
138
00:06:56,209 --> 00:06:58,019
Jij deed iets heroïsch,
139
00:06:58,020 --> 00:06:59,725
maar jij was ook de slechterik
140
00:06:59,726 --> 00:07:01,639
die dit allemaal heeft veroorzaakt
in de eerste plaats.
141
00:07:01,640 --> 00:07:03,843
Je weet dat je een
echte puinhoop van mijn leven.
142
00:07:03,844 --> 00:07:06,189
Ik denk niet dat je dat ooit hebt gedacht
over jouw effect op mij.
143
00:07:06,190 --> 00:07:08,856
Hij heeft ook mijn wereld beïnvloed.
144
00:07:10,100 --> 00:07:13,059
Hij heeft mijn leven gered. Mijn school gered.
145
00:07:13,060 --> 00:07:15,982
Er kwam niets positiefs
van wat hij mij heeft aangedaan.
146
00:07:15,983 --> 00:07:18,059
Dat is niet waar.
147
00:07:18,060 --> 00:07:21,631
Ik heb onderzoek gedaan naar Doc Ock
criminele geschiedenis en ik geloof...
148
00:07:21,632 --> 00:07:25,533
hoop... dat na wat hij
Ik heb geprobeerd jou te zijn,
149
00:07:25,534 --> 00:07:27,519
hij zal nooit meer terugkeren naar de misdaad.
150
00:07:27,520 --> 00:07:31,269
Ik zou dat in de pluskolom zetten.
151
00:07:31,270 --> 00:07:35,309
[ZUCHT] Ik heb veel geleerd
over hem tijdens dit alles.
152
00:07:35,310 --> 00:07:37,849
Onze jeugd was dat
eigenlijk heel veel op elkaar.
153
00:07:37,850 --> 00:07:40,099
Wat ging er dan mis?
154
00:07:40,100 --> 00:07:44,269
Een heleboel dingen, maar
Meestal was Otto geïsoleerd.
155
00:07:44,270 --> 00:07:45,729
Hij had niemand.
156
00:07:45,730 --> 00:07:49,519
Nou, hij is niet meer alleen.
157
00:07:49,520 --> 00:07:53,519
[LACHT] En ik voel me zoals ik nu ben.
158
00:07:53,520 --> 00:07:56,689
Ik kan het me niet eens voorstellen
wat je doormaakt,
159
00:07:56,690 --> 00:07:59,439
maar ik weet zeker dat je dat niet bent
zo alleen als je denkt.
160
00:07:59,440 --> 00:08:02,397
Als Spider-Man heb je dat
om met mensen om te gaan
161
00:08:02,398 --> 00:08:04,229
die echt vreemde dingen hebben gezien.
162
00:08:04,230 --> 00:08:06,992
Er is geen vriend waarmee je kunt praten,
163
00:08:06,993 --> 00:08:08,897
wie kan er misschien iets mee?
164
00:08:11,188 --> 00:08:13,461
Mevrouw Marvel is een Avenger,
165
00:08:13,462 --> 00:08:16,059
dus de bizarheid van
gedachten uitwisselen is waarschijnlijk gewoon
166
00:08:16,060 --> 00:08:17,648
een typische dinsdag voor haar.
167
00:08:17,649 --> 00:08:19,939
Ze is er waarschijnlijk aan gewend.
168
00:08:19,940 --> 00:08:23,705
O, voicemail. Oké, ja. ik
weet hoe u een voicemail achterlaat.
169
00:08:23,706 --> 00:08:27,689
Hé, hé, hallo. Het is Peter, Peter Parker.
170
00:08:27,690 --> 00:08:30,696
Even inchecken. Ik wilde
om te zien wat je hebt uitgespookt,
171
00:08:30,697 --> 00:08:33,210
anders dan obvs Avengers-dingen,
172
00:08:33,211 --> 00:08:35,444
maar eh, weet je, als je
wil je mij terugbellen,
173
00:08:35,445 --> 00:08:37,939
Ik zou akkoord gaan met die optie.
174
00:08:37,940 --> 00:08:43,690
Dus ik hoor nog van je
later aan de andere kant. Laat.
175
00:08:45,100 --> 00:08:47,139
[GROANS]
176
00:08:47,140 --> 00:08:50,399
Waarom maakt ze mij zo nerveus?
177
00:08:50,400 --> 00:08:54,099
Weet je wat? Ik kan het
persoonlijk beter doen.
178
00:08:54,100 --> 00:08:57,240
Ik bedoel, ik kon het niet doen
persoonlijk erger, toch?
179
00:09:00,190 --> 00:09:04,059
Wauw, wat is hier gebeurd?
180
00:09:04,060 --> 00:09:07,864
Dus Hulk heeft gespeeld
trefbal met weer vlammende meteoren...
181
00:09:07,865 --> 00:09:10,099
wat waarschijnlijker is
dan mensen zich realiseren...
182
00:09:10,100 --> 00:09:12,800
of de Avengers zijn aangevallen.
183
00:09:16,020 --> 00:09:18,099
Geen spoor van de aanvallers
184
00:09:18,100 --> 00:09:19,979
of de Avengers.
185
00:09:19,980 --> 00:09:23,134
Misschien is er een kans dat dit gebeurt
Het was gewoon een Thor-verjaardagsfeestje
186
00:09:23,135 --> 00:09:25,715
volledig uit de hand gelopen? Misschien?
187
00:09:28,900 --> 00:09:30,020
Wat?
188
00:09:34,922 --> 00:09:36,945
Zand?
189
00:09:36,946 --> 00:09:38,799
Oké, één ding is zeker.
190
00:09:38,800 --> 00:09:41,599
- Dit is zeker geen verjaardagsfeestje dat fout is gegaan.
- [HULK BRULD]
191
00:09:41,600 --> 00:09:42,637
[SPIDER-MAN SCHREEUWT]
192
00:09:43,690 --> 00:09:45,045
Wauw!
193
00:09:45,046 --> 00:09:46,399
[GROANS]
194
00:09:46,400 --> 00:09:49,849
Hulk? Ziet er een beetje suf uit,
vriend. Gaat het?
195
00:09:49,850 --> 00:09:51,769
[SCHREEUWEN]
196
00:09:51,770 --> 00:09:54,311
Dus... dat gebeurde gewoon.
197
00:09:54,312 --> 00:09:57,545
Dat portaal zag er rechtvaardig uit
zoals het soort dat Spot gebruikt.
198
00:09:57,546 --> 00:10:00,675
En zand? Zandmeisje?
199
00:10:00,676 --> 00:10:03,005
En wie heeft in vredesnaam Hulk gegooid?
200
00:10:03,006 --> 00:10:05,215
Wie zou Hulk in vredesnaam kunnen gooien?
201
00:10:05,216 --> 00:10:06,715
Heeft een stel schurken gedaan
202
00:10:06,716 --> 00:10:08,715
een soort anti-Avengersclub beginnen?
203
00:10:08,716 --> 00:10:10,505
Ik vraag me af waar...
204
00:10:10,506 --> 00:10:13,545
Mevrouw Marvel. Misschien is dat zo
waarom ze niet opnam.
205
00:10:13,546 --> 00:10:15,545
Ze zit in de problemen.
206
00:10:15,546 --> 00:10:17,715
Ik hoop dat ze in de buurt zijn, niet
op de maan of zoiets.
207
00:10:17,716 --> 00:10:20,295
Eh, weer voicemail.
208
00:10:20,296 --> 00:10:22,965
Opnieuw bellen!
209
00:10:22,966 --> 00:10:25,925
Misschien kan ik er een paar vinden
soort beveiligingsbeelden.
210
00:10:25,926 --> 00:10:28,899
[COMPUTERVOICE] Gebruiker...
Spider-Man, geen Avenger.
211
00:10:28,900 --> 00:10:30,343
Toegang geweigerd.
212
00:10:30,344 --> 00:10:32,045
Geweigerd? Maak je een grapje?
213
00:10:32,046 --> 00:10:34,175
Ik ben praktisch een ere-Avenger.
214
00:10:34,176 --> 00:10:35,585
Soort van.
215
00:10:35,586 --> 00:10:38,836
O, kom op. Weer voicemail?
216
00:10:41,027 --> 00:10:42,866
Wat? Wat wil je?
217
00:10:42,867 --> 00:10:45,077
Eindelijk. Hoe is het met je?
218
00:10:46,876 --> 00:10:48,899
Serieus? Ik heb het momenteel erg druk.
219
00:10:48,900 --> 00:10:50,440
Ik ben gewoon blij dat het goed met je gaat.
220
00:10:50,441 --> 00:10:51,979
Dit kan maar beter een noodgeval zijn.
221
00:10:51,980 --> 00:10:54,479
Ik heb geen tijd om te praten
over onze kapotte vriendschap.
222
00:10:54,480 --> 00:10:56,189
Het is een noodgeval.
223
00:10:56,190 --> 00:10:57,859
Ik ben bij Avengers Tower en...
224
00:10:57,860 --> 00:10:59,899
Wacht, we hebben een kapotte vriendschap?
225
00:10:59,900 --> 00:11:02,479
Ik heb alleen opgenomen omdat Cap dat zei.
226
00:11:02,480 --> 00:11:04,609
Zei iets over
mensen hun excuses aanbieden
227
00:11:04,610 --> 00:11:07,739
en een "goed mens" te zijn.
228
00:11:07,740 --> 00:11:09,859
Waar zijn jullie?
Tegen wie vecht je?
229
00:11:09,860 --> 00:11:12,820
Lichte explosies? Wie is dat?
230
00:11:15,780 --> 00:11:17,820
O nee.
231
00:11:24,190 --> 00:11:27,530
Geweldig, net op tijd
Maak indruk op Captain America met...
232
00:11:29,980 --> 00:11:32,739
mijn verbazingwekkende vermogen om
volkomen nutteloos zijn.
233
00:11:32,740 --> 00:11:34,300
Ik kan vandaag gewoon niet winnen.
234
00:11:34,301 --> 00:11:35,859
[STRUIKEN RUSTELEN]
235
00:11:35,860 --> 00:11:37,281
Wie je ook bent,
236
00:11:37,282 --> 00:11:40,819
Je zou moeten weten dat ik een soort van ben
een ere-Avenger.
237
00:11:40,820 --> 00:11:42,609
Dit eindigt nu.
238
00:11:42,610 --> 00:11:46,399
[UIL GEKREEM]
239
00:11:46,400 --> 00:11:47,979
O, geweldig.
240
00:11:47,980 --> 00:11:50,319
Ik geef er een uit van mijn
meest intense uitdagingen
241
00:11:50,320 --> 00:11:52,939
voor een nachtvogel.
242
00:11:52,940 --> 00:11:57,689
Dus Sandgirl kreeg Iron Man, Spot kreeg Hulk,
243
00:11:57,690 --> 00:11:58,859
en iemand met lichte ontploffingen
244
00:11:58,860 --> 00:12:00,069
en teleportatiekrachten
245
00:12:00,070 --> 00:12:01,979
Heb je mevrouw Marvel en Cap?
246
00:12:01,980 --> 00:12:03,979
Waarom heeft niemand mij aangevallen?
247
00:12:03,980 --> 00:12:06,609
Ik ga proberen het niet te doen
vat dit persoonlijk op.
248
00:12:06,610 --> 00:12:09,330
[GASPS] Knoei niet met ons, Avengers.
249
00:12:12,400 --> 00:12:13,940
Je bent geen Wreker.
250
00:12:14,940 --> 00:12:16,569
Zwarte weduwe.
251
00:12:16,570 --> 00:12:20,069
Nou, ik heb zoiets van
Avengers-aangrenzend, toch?
252
00:12:20,070 --> 00:12:21,279
Niet echt.
253
00:12:21,280 --> 00:12:23,029
Dat betekent dat je geluk hebt
254
00:12:23,030 --> 00:12:26,439
omdat iemand gefocust is
om ons één voor één neer te halen.
255
00:12:26,440 --> 00:12:28,779
Ik probeer erachter te komen wie het is.
256
00:12:28,780 --> 00:12:31,609
Ik ook.
257
00:12:31,610 --> 00:12:34,069
Door tegen uilen te schreeuwen in een openbaar park?
258
00:12:34,070 --> 00:12:36,069
[UIL GEKREEM]
259
00:12:36,070 --> 00:12:38,979
Dat was een privémoment.
260
00:12:38,980 --> 00:12:41,399
Tot nu toe lijkt het op Sandgirl en Spot,
261
00:12:41,400 --> 00:12:44,359
maar wie heeft Cap en mevrouw Marvel aangevallen?
262
00:12:44,360 --> 00:12:47,819
Het leek op Mantel en Dagger,
maar ik kreeg geen beeld.
263
00:12:47,820 --> 00:12:49,029
Mantel en wie?
264
00:12:49,030 --> 00:12:50,979
Mantel en dolk?
265
00:12:50,980 --> 00:12:53,569
Jij bent degene die heeft gebracht
ze neer, Spider-Man.
266
00:12:53,570 --> 00:12:55,239
O ja, juist. Natuurlijk.
267
00:12:55,240 --> 00:12:56,980
Dat was ik helemaal.
268
00:12:59,280 --> 00:13:01,979
Waarom zouden die vier Avengers aanvallen?
269
00:13:01,980 --> 00:13:03,279
Ik geloof niet dat ze dat deden.
270
00:13:03,280 --> 00:13:05,689
Ieder van hen is dat
momenteel achter de tralies
271
00:13:05,690 --> 00:13:06,690
in De Kelder.
272
00:13:06,691 --> 00:13:08,479
Toen zijn ze duidelijk ontsnapt.
273
00:13:08,480 --> 00:13:10,319
Niemand ontsnapt aan The Cellar.
274
00:13:10,320 --> 00:13:13,029
Voordat het werd geopend, huurden ze in
mij om de faciliteit te testen.
275
00:13:13,030 --> 00:13:15,569
Zelfs ik kon er niet uit.
276
00:13:15,570 --> 00:13:17,689
Vertel dat nooit aan iemand.
277
00:13:17,690 --> 00:13:20,899
Dus ik weet zeker dat je er nog een hebt
theorie over wie hierachter zit.
278
00:13:20,900 --> 00:13:23,239
Uw recente out-of-the-box
methoden om de misdaad te bestrijden
279
00:13:23,240 --> 00:13:25,069
zijn indrukwekkend geweest.
280
00:13:25,070 --> 00:13:26,529
Indrukwekkend?
281
00:13:26,530 --> 00:13:28,479
Mensen blijven het mij vertellen
Ik gedroeg me als een eikel.
282
00:13:28,480 --> 00:13:31,030
Zeker, maar een indrukwekkende eikel.
283
00:13:33,980 --> 00:13:35,569
Dat moet Electro zijn.
284
00:13:35,570 --> 00:13:37,360
Nog een slechterik uit The Cellar?
285
00:13:41,030 --> 00:13:43,320
Gesmolten mens? Hij zat op slot
daar vanmorgen nog.
286
00:13:46,860 --> 00:13:49,069
Misschien ben je iets op het spoor, webs.
287
00:13:49,070 --> 00:13:51,939
Misschien is The Cellar dat niet
zo veilig als het ooit was.
288
00:13:51,940 --> 00:13:53,739
Black Widow complimenteert mij?
289
00:13:53,740 --> 00:13:55,940
Ik ga dat dus op sociale media posten.
290
00:14:03,360 --> 00:14:05,649
Wauw!
291
00:14:05,650 --> 00:14:07,780
Maar ik ga hier niet over posten!
292
00:14:09,320 --> 00:14:11,739
Wauw.
293
00:14:11,740 --> 00:14:13,740
Dit is het slechtste tikkertje.
294
00:14:16,110 --> 00:14:17,780
Oké, ik denk dat ik het ben.
295
00:14:21,150 --> 00:14:22,650
Spider-Man!
296
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
Weduwe!
297
00:14:40,190 --> 00:14:43,859
Oké, dus niemand valt mij weer aan?
298
00:14:43,860 --> 00:14:45,319
Ik ben hier.
299
00:14:45,320 --> 00:14:47,399
Ik vat dit nu volledig persoonlijk op.
300
00:14:47,400 --> 00:14:50,319
Ik heb het tenminste weten te bemachtigen
een Spider-tracer op Widow.
301
00:14:50,320 --> 00:14:53,069
Ik hoop alleen dat de Spot dat niet deed
vervoer haar buiten bereik.
302
00:14:53,070 --> 00:14:54,979
En het lijkt erop dat hij dat deed.
303
00:14:54,980 --> 00:14:58,319
Geweldig. Nog een Avenger verloren.
304
00:14:58,320 --> 00:15:02,399
[VROUW] Geen enkele kans. Het is
gewoon niet mogelijk, Spider-Man.
305
00:15:02,400 --> 00:15:03,939
Sandgirl, Spot en de anderen
306
00:15:03,940 --> 00:15:05,479
zijn allemaal opgesloten in The Cellar.
307
00:15:05,480 --> 00:15:08,819
Ik weet dat het gek klinkt, maar geloof me.
308
00:15:08,820 --> 00:15:10,511
Deze schurken hebben de Avengers gevangengenomen
309
00:15:10,512 --> 00:15:12,609
en vervoerde ze naar wie weet waar.
310
00:15:12,610 --> 00:15:13,739
Dit is groot.
311
00:15:13,740 --> 00:15:15,279
Ik ben het ermee eens dat het groot is,
312
00:15:15,280 --> 00:15:17,109
maar ze ontsnapten niet uit The Cellar.
313
00:15:17,110 --> 00:15:20,029
Augustus Romeins, de
directeur, was mijn mentor.
314
00:15:20,030 --> 00:15:21,473
Hij is als een vader voor mij.
315
00:15:21,474 --> 00:15:23,319
Als er een probleem was,
hij zou het mij verteld hebben.
316
00:15:23,320 --> 00:15:26,042
En dit weet ik zeker
Augustus is een geweldige kerel,
317
00:15:26,043 --> 00:15:27,739
maar Spot opent portalen.
318
00:15:27,740 --> 00:15:31,029
Wie zegt dat hij de zijne niet heeft gebruikt?
macht om ze allemaal te bevrijden?
319
00:15:31,030 --> 00:15:33,745
Prima, als je mij niet op mijn woord gelooft,
320
00:15:33,746 --> 00:15:36,189
Er is een gemakkelijke manier om dat te doen
smoor je theorie in de kiem
321
00:15:36,190 --> 00:15:37,503
zodat we ons kunnen concentreren op het uitzoeken
322
00:15:37,504 --> 00:15:41,167
wie zit hier eigenlijk achter.
323
00:15:41,168 --> 00:15:43,588
Yuri, het wordt laat.
324
00:15:43,589 --> 00:15:45,242
Ben je nog aan het werk?
325
00:15:45,243 --> 00:15:46,676
We hebben hierover gesproken.
326
00:15:46,677 --> 00:15:49,330
Maak je geen zorgen. Binnenkort naar huis.
327
00:15:49,331 --> 00:15:50,822
Ik wil je aan iemand voorstellen.
328
00:15:50,823 --> 00:15:52,532
Augustus Roman, dit is...
329
00:15:52,533 --> 00:15:53,653
Spider-Man.
330
00:15:53,654 --> 00:15:54,772
Wat gaf het weg?
331
00:15:54,773 --> 00:15:57,322
Ik ben je een schuld verschuldigd van
dankbaarheid, jongeman.
332
00:15:57,323 --> 00:15:59,112
Jij doet al het harde werk,
333
00:15:59,113 --> 00:16:01,612
deze criminelen van de straat halen.
334
00:16:01,613 --> 00:16:04,152
Daarvoor, ik en heel New York City
335
00:16:04,153 --> 00:16:06,232
zijn eeuwig dankbaar.
336
00:16:06,233 --> 00:16:09,772
Het is mijn eer om af te wijken
ze hier in The Cellar.
337
00:16:09,773 --> 00:16:11,982
Ja, daarover...
338
00:16:11,983 --> 00:16:15,152
Spider-Man gelooft er iets van
je gevangenen zijn ontsnapt.
339
00:16:15,153 --> 00:16:18,152
Dat verzeker ik je
er zijn geen inbreuken geweest.
340
00:16:18,153 --> 00:16:21,692
Ik heb daar zojuist bewijs van gezien
zegt mij dat dat niet waar is.
341
00:16:21,693 --> 00:16:24,112
Laat me uw zorgen wegnemen.
342
00:16:24,113 --> 00:16:26,072
Shannon, kan ik wat hulp krijgen?
343
00:16:26,073 --> 00:16:28,232
Dit is Shannon, mijn assistent.
344
00:16:28,233 --> 00:16:32,072
Kun je beeldmateriaal ophalen van
onze camera's in de cellen?
345
00:16:32,073 --> 00:16:35,692
Onze cellen zijn, door hun ontwerp,
al hun krachten temperen.
346
00:16:35,693 --> 00:16:37,362
Ze kunnen niet ontsnappen.
347
00:16:37,363 --> 00:16:39,032
En zoals je kunt zien,
348
00:16:39,033 --> 00:16:40,365
al onze bewoners
349
00:16:40,366 --> 00:16:42,232
zijn nog steeds onder controle.
350
00:16:42,233 --> 00:16:45,692
Je zei dat je er een paar zag
criminelen vanavond, Spider-Man.
351
00:16:45,693 --> 00:16:48,572
Nou, ik heb ze niet precies gezien.
352
00:16:48,573 --> 00:16:51,112
Gewoon een bewijs van hun krachten.
353
00:16:51,113 --> 00:16:53,192
Ik laat Shannon het maken
u een kopie van de beelden
354
00:16:53,193 --> 00:16:54,597
zodat uw specialisten tests kunnen uitvoeren
355
00:16:54,598 --> 00:16:56,032
over de authenticiteit ervan.
356
00:16:56,033 --> 00:16:59,152
Dat was je
Ik ga het volgende vragen, toch?
357
00:16:59,153 --> 00:17:01,152
Misschien.
358
00:17:01,153 --> 00:17:04,152
Ik verzeker je De Kelder
is niet aangetast.
359
00:17:04,153 --> 00:17:05,732
En ik natuurlijk
360
00:17:05,733 --> 00:17:07,362
Ik zal u met alle mogelijke hulp helpen
361
00:17:07,363 --> 00:17:09,272
als je het in de toekomst nodig hebt.
362
00:17:09,273 --> 00:17:10,772
[YURI] Bedankt, Augustus.
363
00:17:10,773 --> 00:17:13,272
Sorry dat ik je tijd verspil.
364
00:17:13,273 --> 00:17:15,652
Geloof je mij nu?
365
00:17:15,653 --> 00:17:18,482
Natuurlijk.
366
00:17:18,483 --> 00:17:20,192
Gewoon omdat ze nu in The Cellar zijn
367
00:17:20,193 --> 00:17:21,442
betekent niet dat ze geen manier hebben gevonden
368
00:17:21,443 --> 00:17:22,652
om naar buiten en terug te sluipen.
369
00:17:22,653 --> 00:17:24,272
Ik denk dat het aan mij is om het te bewijzen.
370
00:17:24,273 --> 00:17:26,152
En als ik de schurken niet kan vinden,
371
00:17:26,153 --> 00:17:28,272
Misschien kan ik de Avengers nog vinden.
372
00:17:28,273 --> 00:17:30,112
Versterking van het elektromagnetische signaal
373
00:17:30,113 --> 00:17:32,772
zou het bereik kunnen uitbreiden
van de dekking van mijn tracer.
374
00:17:32,773 --> 00:17:36,192
En... ha, ik heb je!
375
00:17:36,193 --> 00:17:39,322
Waar is dat? Ondergronds?
376
00:17:39,323 --> 00:17:44,112
Oh man, ik alleen tegen
een team van superschurken.
377
00:17:44,113 --> 00:17:46,733
Het oude rood en blauw
ga het niet knippen.
378
00:17:49,113 --> 00:17:51,653
Maar Ock kwam overeind
een aantal interessante uitrustingen.
379
00:17:55,273 --> 00:17:57,442
Een negatieve ionenverdringer.
380
00:17:57,443 --> 00:18:01,450
Dat zal bij allemaal van pas komen
deze portalen waarmee ik te maken heb gehad.
381
00:18:01,451 --> 00:18:03,201
Tijd voor een Spidey-make-over.
382
00:18:06,711 --> 00:18:07,780
Tada!
383
00:18:07,781 --> 00:18:10,335
Laten we eens kijken hoe Doc Ock het probeert
een nieuw pak samengesteld
384
00:18:10,336 --> 00:18:12,426
met tape, lijm en kauwgom zoals ik kan.
385
00:18:16,201 --> 00:18:19,740
Ugh, de eerste plaats waar ik naar binnen ga
dit nieuwe pak is het riool?
386
00:18:19,741 --> 00:18:21,870
Ik krijg deze stank er nooit meer uit.
387
00:18:21,871 --> 00:18:23,201
[GROANS]
388
00:18:35,762 --> 00:18:37,205
Volgens mijn tracer,
389
00:18:37,206 --> 00:18:38,849
de Avengers zouden hier moeten zijn.
390
00:18:38,850 --> 00:18:41,560
Het is niet zo dat je Hulk kunt verbergen.
391
00:18:44,201 --> 00:18:46,370
Mijn tracer.
392
00:18:46,371 --> 00:18:48,070
Dit was een valstrik!
393
00:18:48,071 --> 00:18:50,910
Ijs? Wat, is Blizzard
Ook in jouw team?
394
00:18:50,911 --> 00:18:56,200
Uh, ho, je bent vast nieuw in de stad.
395
00:18:56,201 --> 00:18:58,915
Ik ben Spider-Man, en jij bent?
396
00:18:58,916 --> 00:19:01,585
Ik word de Regent genoemd.
397
00:19:01,586 --> 00:19:04,875
En hoewel mijn zoektocht naar
wraak is niet bij jou,
398
00:19:04,876 --> 00:19:08,535
Ik kan je er niet tussen laten komen
mij en de Avengers nog langer.
399
00:19:08,536 --> 00:19:12,295
Man, heeft iedereen dat nodig?
Herinner me eraan dat ik geen Avenger ben?
400
00:19:12,296 --> 00:19:16,625
Uw bemoeienis stopt nu.
401
00:19:16,626 --> 00:19:20,165
Jullie zijn geen schurkenteam.
402
00:19:20,166 --> 00:19:23,205
Ben jij iemand met hun krachten?
403
00:19:23,206 --> 00:19:25,295
[LACHT] Ik ben teleurgesteld
404
00:19:25,296 --> 00:19:28,495
het duurde zo lang voordat je erachter kwam.
405
00:19:28,496 --> 00:19:29,955
Het is niet nodig om iemand te schamen.
406
00:19:29,956 --> 00:19:33,166
En team of geen team,
Ik ben op je voorbereid.
407
00:19:36,666 --> 00:19:38,295
Natriumbicarbonaat...
408
00:19:38,296 --> 00:19:40,665
een van de minst favoriete chemicaliën van vuur.
409
00:19:40,666 --> 00:19:43,875
Indrukwekkend, maar dat kan niet
410
00:19:43,876 --> 00:19:47,246
Je hebt tellers voor al mijn krachten.
411
00:19:48,376 --> 00:19:49,416
Bliksemafleider.
412
00:19:51,376 --> 00:19:52,745
Klassiek.
413
00:19:52,746 --> 00:19:54,375
Net als je naamgenoot,
414
00:19:54,376 --> 00:19:56,415
je wordt een irritante plaag
415
00:19:56,416 --> 00:19:58,295
die uitgeroeid moet worden.
416
00:19:58,296 --> 00:20:01,375
Probeer je te plagen?
417
00:20:01,376 --> 00:20:02,495
Het is best schattig.
418
00:20:02,496 --> 00:20:03,996
Genoeg!
419
00:20:05,416 --> 00:20:07,666
O, kom op. Wat is deze kracht?
420
00:20:16,336 --> 00:20:18,758
Als je goed genoeg alleen was gebleven,
421
00:20:18,759 --> 00:20:21,535
dan had je dit allemaal vermeden.
422
00:20:21,536 --> 00:20:23,705
Mijn haat is niet jegens jou.
423
00:20:23,706 --> 00:20:27,165
Aw, dat raakt me precies in het gevoel,
424
00:20:27,166 --> 00:20:29,916
maar misschien komt dit wel
jij precies in de jouwe.
425
00:20:33,996 --> 00:20:36,416
Windenergie? Wie heeft dat?
426
00:20:41,206 --> 00:20:42,581
[MAN] Niemand beweegt!
427
00:20:42,582 --> 00:20:43,955
[MAN 2] Wie is dat?
428
00:20:43,956 --> 00:20:47,995
[CHUCKLES] Je bent maar een
ongemak, Spider-Man.
429
00:20:47,996 --> 00:20:50,796
En dat eindigt nu.
430
00:20:53,496 --> 00:20:57,585
Dat lijkt op het portaal
hij gebruikte op Cap en Ms. Marvel.
431
00:20:57,586 --> 00:21:00,666
Kom op, negatief ion
verdringer, laat me nu niet in de steek!
432
00:21:02,586 --> 00:21:04,166
Het is niet sterk genoeg.
433
00:21:05,246 --> 00:21:07,415
[SCHREEUWEN]
434
00:21:07,416 --> 00:21:09,426
Spider-Man, nee!
435
00:21:19,746 --> 00:21:22,665
[GROANS] Waar ben ik?
436
00:21:22,666 --> 00:21:25,245
[HULK kreunt]
437
00:21:25,246 --> 00:21:28,376
Nou, het goede nieuws is
Ik heb de Avengers gevonden.
438
00:21:33,343 --> 00:21:41,343
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly -
- www.addic7ed.com -